Cops arrest couple having sex in public bathroom