Mexican couple caught smashing in a weak hiding spot